Casetta de Trastevere
Tradizioni > la canzone romana
Casetta de Trastevere
di Del Pelo-De Torres-Simeoni; 1934
Racconta con tono accorato lo stato d’animo dei romani di fronte ai grandi sventramenti urbanistici che cambiarono il volto di parte di Roma negli anni trenta. Insieme alle casette vengono estirpati dal tessuto urbano anche gli abitanti e con essi il loro patrimonio culturale rionale. Il testo parla di una vecchia casa sul greto del fiume che viene demolita dalle ruspe. Il proprietario assiste con profonda tristezza alla distruzione del luogo dove aveva vissuto la mamma per tutto l'arco della sua vita.
Racconta con tono accorato lo stato d’animo dei romani di fronte ai grandi sventramenti urbanistici che cambiarono il volto di parte di Roma negli anni trenta. Insieme alle casette vengono estirpati dal tessuto urbano anche gli abitanti e con essi il loro patrimonio culturale rionale. Il testo parla di una vecchia casa sul greto del fiume che viene demolita dalle ruspe. Il proprietario assiste con profonda tristezza alla distruzione del luogo dove aveva vissuto la mamma per tutto l'arco della sua vita.
No nun è gnente è 'n po' de carcinaccio
Aspettate me tiro 'n po' più in quà
Me metto bbono bbono e che ve faccio
Sfasciate puro che io ve stò a guardà
E sotto quer piccone traditore
Come quer muro, me se sfascia er core
Casetta de Trastevere, casa de mamma mia
Tu me te porti via, la vita appresso a te
Tutti li sogni cascheno mattone pe' mattone
E in mezzo ar polverone io nun te vedo più
Fa piano muratò cor quer piccone
Nun lo vedi che mamma è ancora lì
Appicciato proprio a quer cantone
Ce stava er letto 'ndove ce morì
E c'è rimasta, fai piano co' le pale
Nun lo vedete che j'e fate male
Casetta de Trastevere, casa de mamma mia
Pare che er monno stia, cascanno appresso a te
Tutti li sogni cascheno tra er muro e quella porta
Mò che mi' madre è morta, io nun te vedo più
Fa piano muratò cor quer piccone
Nun nun lo vedi c'è mamma ancora lì.
Aspettate me tiro 'n po' più in quà
Me metto bbono bbono e che ve faccio
Sfasciate puro che io ve stò a guardà
E sotto quer piccone traditore
Come quer muro, me se sfascia er core
Casetta de Trastevere, casa de mamma mia
Tu me te porti via, la vita appresso a te
Tutti li sogni cascheno mattone pe' mattone
E in mezzo ar polverone io nun te vedo più
Fa piano muratò cor quer piccone
Nun lo vedi che mamma è ancora lì
Appicciato proprio a quer cantone
Ce stava er letto 'ndove ce morì
E c'è rimasta, fai piano co' le pale
Nun lo vedete che j'e fate male
Casetta de Trastevere, casa de mamma mia
Pare che er monno stia, cascanno appresso a te
Tutti li sogni cascheno tra er muro e quella porta
Mò che mi' madre è morta, io nun te vedo più
Fa piano muratò cor quer piccone
Nun nun lo vedi c'è mamma ancora lì.